'Rất khó xử án bằng tiếng Việt trong trung tâm tài chính quốc tế'

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình cho biết, rất khó để xử án bằng tiếng Việt trong trung tâm tài chính quốc tế.

Quốc hội chiều nay thảo luận tại hội trường về các dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tố tụng hành chính, Luật Tư pháp người chưa thành niên, Luật Phá sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại tòa án. Trong đó, một số đại biểu nêu ý kiến về việc xây dựng tòa chuyên biệt trong Trung tâm tài chính quốc tế.

Góp ý vào các dự thảo luật, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình cho biết việc xây dựng tòa chuyên biệt trong Trung tâm tài chính quốc tế (dự kiến đặt tại Đà Nẵng và TPHCM) là để giải quyết những xung đột, tranh chấp phát sinh.

"Trong trung tâm tài chính có cả các định chế tài chính Việt Nam nhưng chủ yếu là các định chế tài chính nước ngoài, xây dựng trung tâm tài chính để thu hút các nguồn lực quốc tế phục vụ cho phát triển kinh tế của đất nước" - Phó Thủ tướng cho biết.

“Một trong những việc các nhà đầu tư nước ngoài rất quan tâm là khi xuất hiện tình huống xung đột pháp lý thì tài sản và quyền sở hữu của họ cần được bảo vệ. Tòa chuyên biệt chính là các cơ quan giải quyết tranh chấp trong trung tâm tài chính. Song, nếu trong luật chỉ giải quyết về mặt tổ chức thì có vẻ như chưa giải quyết thấu đáo, triệt để”, ông Bình nêu vấn đề.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng cũng lưu ý, hiện nay theo quy định hiện hành yêu cầu tòa xét xử bằng tiếng Việt, nhưng trong trung tâm tài chính, các định chế quốc tế với nhau thì rất khó để xử bằng tiếng Việt.

“Kinh nghiệm của nhiều nước là thuê thẩm phán nước ngoài. Từ đó, quốc tịch của thẩm phán trong trung tâm tài chính cũng là vấn đề cần được đặt ra”, Phó Thủ tướng phân tích.

Trong khi đó, đại biểu Trương Trọng Nghĩa (TPHCM) nhấn mạnh thể chế phải thúc đẩy quan hệ kinh tế thông suốt, nhất là vấn đề hội nhập. Ông chia sẻ kinh nghiệm về hệ thống giải quyết tranh chấp khác, còn gọi là phương pháp thay thế gồm có trọng tài và hòa giải, bên cạnh tòa án.

“Có những chuyện tòa án phải làm nhưng mà có những chuyện không cần tòa án thì đưa qua trọng tài hòa giải, do đó Luật Trọng tài thương mại ra đời ở đại đa số các quốc gia”, đại biểu Nghĩa cho biết.

Chưa quy định sâu do đây là vấn đề mới

Phát biểu tiếp thu, giải trình, Chánh án TAND tối cao Lê Minh Trí cho biết cơ quan soạn thảo mới đề cập đến tổ chức của tòa chuyên biệt trong trung tâm tài chính quốc tế mà chưa quy định sâu do đây là vấn đề mới, vừa mới được cấp thẩm quyền phân công nghiên cứu.

“Đầu tháng 6 tôi sẽ đi Trung Quốc và một số nước đồng thời sẽ cử những đoàn công tác tiếp theo nhanh chóng nghiên cứu về cơ cấu, mô hình, chức năng, kể cả vấn đề thông luật thế nào, áp dụng ra sao để nhằm đảm bảo tính khả thi của tòa chuyên biệt”, ông Lê Minh Trí thông tin.

Bên cạnh đó, theo Chánh án TAND tối cao cũng chia sẻ, thời gian tới cơ quan này sẽ tiếp tục nghiên cứu đào tạo, nâng cao khả năng ngoại ngữ tiếng Anh gắn với thông thạo về luật quốc tế cho cán bộ hiện nay áp dụng trong các tranh chấp.

Đây là vấn đề lớn nhưng TAND tối cao sẽ quyết liệt để làm theo yêu cầu chỉ đạo của cấp trên và đặc biệt cho xu thế phát triển của đất nước, giữa bối cảnh thành lập 2 trung tâm tài chính quốc tế ở TPHCM và Đà Nẵng.

Chánh án TAND tối cao cho hay việc nghiên cứu triển khai tòa chuyên biệt sẽ được thực hiện theo lộ trình của Chính phủ, cũng như sự chỉ đạo của Bộ Chính trị.

“Trong giai đoạn hiện nay, mục tiêu lớn của TAND tối cao là tăng cường nguồn lực, nhân lực cho tòa khu vực. Ngoài ra, còn là tăng cường phân cấp, ủy quyền cho cấp dưới đảm bảo theo mô hình 3 cấp: tối cao, tỉnh và khu vực", ông Lê Minh Trí khẳng định.