Queen of tears có bản Thổ Nhĩ Kỳ, cặp chính không thua kém Kim Soo Hyun, Kim Ji Won

Vừa mới tung trailer, Aşk ve Gözyaşı, phim Thổ Nhĩ Kỳ làm lại từ siêu phẩm Queen of tears đình đám, đã gây sốt mạng xã hội, được kỳ vọng sẽ bùng nổ tương tự bản gốc.

Ngày 16-8, tờ Manisa Manset đưa tin phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ Aşk ve Gözyaşi (tạm dịch: Tình yêu và nước mắt) chính thức tung trailer đầu tiên, nhanh chóng gây bão trên mạng xã hội.

Aşk ve Gözyaşi là phim remake từ siêu phẩm Hàn Quốc Queen of tears, từng khuấy đảo màn ảnh nhỏ vào năm 2024. Phim do bộ đôi diễn viên Hande Erçel và Barış Arduç thủ vai chính, dự kiến lên sóng vào đầu tháng 9-2025.

Queen of tears của Thổ Nhĩ Kỳ có vượt nổi bản gốc?

Aşk ve Gözyaşi xoay quanh cuộc sống hôn nhân đầy sóng gió của Meyra (Hande Erçel) và Selim (Barış Arduç), hai con người đến từ những thế giới khác biệt. Meyra là "nữ hoàng" của ngành kinh doanh bách hóa, còn Selim xuất thân từ một vùng quê nhỏ bé.

Cả hai đến với nhau bằng tình yêu nhưng qua thời gian, cuộc sống chung của họ dần trở nên ngột ngạt và đầy tổn thương. 

Dưới sự biên kịch của Dilara Pamuk và đạo diễn Engin Erden, Aşk ve Gözyaşı hứa hẹn sẽ mang đến một góc nhìn tinh tế và sâu sắc hơn về câu chuyện "hạnh phúc mãi mãi về sau" khi mà hạnh phúc không còn là điều giản đơn như trước.

Aşk ve Gözyaşı không chỉ khắc họa những cung bậc cảm xúc trong tình yêu, nỗi đau và sự mong manh của các mối quan hệ, mà còn thể hiện một cách sâu sắc những giá trị gia đình cùng tinh thần kiên cường vượt lên trong cuộc sống hiện đại. 

Đáng chú ý, dù giữ nguyên tinh thần của bản gốc, nhưng Aşk ve Gözyaşı cũng sẽ lồng ghép yếu tố Thổ Nhĩ Kỳ đặc trưng  để tạo nên một phiên bản mới mẻ hơn, đúng với thông điệp "Có những câu chuyện khi được viết lại, còn đẹp hơn cả bản gốc" mà phim hướng tới. 

Đặc biệt, ngoài nội dung, việc lựa chọn Hande Erçel và Barış Arduç vào vai chính càng làm tăng thêm sức hút cho bộ phim. 

Cả hai từng có màn hợp tác ăn ý trong phim điện ảnh Rüzgara Bırak, tạo nên phản ứng hóa học bùng nổ khiến người hâm mộ không ngừng "đẩy thuyền".

"Kế hoạch tái hiện lại câu chuyện tuyệt đẹp này của O3 và DASS Yapım là vô cùng tham vọng và sẽ tạo nên ảnh hưởng lớn trên thị trường quốc tế. 

Chúng tôi không thể chờ đợi để giới thiệu bộ phim tuyệt vời này với toàn thế giới" - bà Handan Özkubat, giám đốc mảng phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ tại Eccho Rights, nói về Aşk ve Gözyaşi.