Kim Tae Hee 'chạm ngõ' Hollywood, khả năng thoại song ngữ ấn tượng

Dù chỉ đảm nhận vai phụ, Kim Tae Hee vẫn gây bão mạnh mẽ bởi diễn xuất và khả năng thoại song ngữ ấn tượng trong phim Hollywood đầu tay Butterfly.

Theo News1, sau hơn hai năm vắng bóng, Kim Tae Hee chính thức tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim truyền hình Butterfly.

Trong Butterfly, Kim Tae Hee vào vai Kim Eun Joo, vợ của cựu đặc vụ tình báo Mỹ David Jung (Daniel Dae Kim). Đây là bộ phim đánh dấu bước tiến đầu tiên của Kim Tae Hee vào thị trường quốc tế, đồng thời là cú chào sân ấn tượng của cô tại Hollywood.

Kim Tae Hee gây ấn tượng với khả năng thoại song ngữ

Kim Eun Joo không chỉ sở hữu vẻ ngoài cuốn hút mà còn là một người phụ nữ có trái tim ấm áp và khả năng nhìn thấu bản chất sự việc. 

Ngay từ tập 1 Kim Tae Hee đã khắc họa tinh tế cảm xúc phức tạp khi người chồng bất chấp hiểm nguy để gặp lại con gái Rebecca (Reina Hardesty). Chỉ với một vài phân cảnh, ánh mắt và biểu cảm của cô đã truyền tải rõ nét sự lo lắng, bất an xen lẫn giận dữ. 

Trong tập 2, Kim Eun Joo nhận ra bản thân đang bị theo dõi và lập tức gọi điện cảnh báo chồng, góp phần đẩy cao nhịp độ căng thẳng của bộ phim. 

Trong buổi họp báo ra mắt phim, Kim Tae Hee chia sẻ rằng đây là cảnh quay hoàn toàn bằng tiếng Anh nên cô đã luyện tập rất kỹ trước khi quay. Tuy nhiên trong quá trình quay đã xảy ra một vài thay đổi nhỏ trong lời thoại, điều này khiến cô gặp không ít khó khăn. 

"Nếu bằng tiếng Hàn thì chuyện đó chẳng có gì khó, nhưng vì đã học thuộc toàn bộ kịch bản tiếng Anh nên chỉ cần thay đổi một chút thôi cũng khiến tôi rất lúng túng. 

Tôi biết rõ mình không thể phát âm hay nhấn nhá như người bản xứ, nên cố gắng tập trung truyền tải cảm xúc của nhân vật" - nữ diễn viên chia sẻ. 

Bất chấp lo lắng, Kim Tae Hee nhanh chóng nhận về nhiều lời khen bởi khả năng thoại song ngữ ấn tượng. Phát âm rõ ràng, cảm xúc chân thực và nhịp thoại tự nhiên giúp phần thể hiện của cô không hề gượng gạo, thậm chí còn góp phần làm tăng sức nặng cho những cảnh cảm xúc.

Nói về vai diễn của mình, Kim Tae Hee cho biết thêm: "Không có bối cảnh đặc biệt hay yếu tố phi thực tế, đây là lần đầu tiên tôi vào vai một nhân vật gần gũi và có tính logic cao. 

Đây cũng là vai diễn giống tôi nhất từ trước đến nay. Dù Butterfly là phim hành động giật gân nhưng cũng chứa đựng nhiều yếu tố cảm động về gia đình". 

Sau khi công chiếu, Butterfly lập tức gây sốt. Theo FlixPatrol, chỉ sau vài ngày ra mắt, bộ phim đã vươn lên vị trí số 2 toàn cầu ở hạng mục TV Show trên Prime Video. Đặc biệt, tính đến ngày 20-8, phim chiếm lĩnh hạng 1 tại 12 quốc gia bao gồm Mỹ, Singapore, Na Uy, Malaysia và tiếp tục nằm trong top 10 của nhiều nước khác.