Học tiếng Trung đâu chỉ làm phiên dịch, đây là 6 ngách cực hot cho ai giỏi ngôn ngữ này, lương không bao giờ dưới chục "củ"

Ai giỏi tiếng Trung có lợi thế vô cùng lớn.

Từ trước đến nay, nhiều người nghĩ học tiếng Trung là để làm phiên dịch hay biên dịch. Công việc tưởng tượng thường là ngồi bàn dịch tài liệu hoặc đeo tai nghe đứng dịch cho hội nghị. Nhưng thực tế, đó chỉ là một phần rất nhỏ.

Trong thời đại hội nhập sâu rộng, khi Trung Quốc liên tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam, việc biết tiếng Trung đang mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp mới mẻ, hấp dẫn và có mức lương đáng mơ ước. Đương nhiên, biết tiếng thôi chưa đủ, bạn có thể bước vào những ngách cực hot nếu kết hợp thêm các kỹ năng khác.

Localizer trong ngành game và công nghệ

Đây là công việc đang rất khan hiếm nhân lực giỏi tiếng Trung. Localizer không đơn giản là dịch mà còn phải điều chỉnh ngôn ngữ, văn hóa, thậm chí cả lối nói, meme mạng cho phù hợp với thị trường người dùng Việt. Trong các sản phẩm game, app di động, phim ảnh hay truyện tranh, một localizer giỏi phải khiến người chơi cảm thấy nội dung được Việt hóa mượt mà như chính sản phẩm do người Việt làm ra.

Thay vì dịch "người chơi đã hết máu" theo kiểu khô khan, localizer có thể sáng tạo thành câu "tới công chuyện rồi" để tạo sự gần gũi. Mức lương trung bình của vị trí này dao động từ 12 đến 20 triệu mỗi tháng với nhân sự toàn thời gian. Nếu làm freelance theo dự án, có thể nhận từ 2 đến 5 triệu cho một game nhỏ hoặc một gói nội dung vài ngàn từ.

Chuyên viên phát triển thị trường Trung Quốc

Nhiều bạn học tiếng Trung chọn đi theo hướng kinh doanh. Trong vai trò là người phát triển thị trường Trung Quốc, bạn sẽ là cầu nối giữa doanh nghiệp Việt Nam với đối tác hoặc người tiêu dùng Trung Quốc. Công việc này đòi hỏi hiểu ngôn ngữ, văn hóa, hành vi tiêu dùng và có kỹ năng giao tiếp, đàm phán.

Ở các công ty xuất nhập khẩu hoặc thương mại điện tử, mức lương cho vị trí này thường khởi điểm từ 15 đến 25 triệu đồng mỗi tháng. Nếu bạn có thành tích tốt, khả năng ngoại giao và làm việc trực tiếp với khách hàng lớn, mức thu nhập có thể lên tới 30 đến 40 triệu chưa tính hoa hồng theo doanh số.

Nhà sáng tạo nội dung xuyên biên giới

Trên các nền tảng như TikTok, Douyin hay Xiaohongshu, nhiều bạn trẻ học tiếng Trung đang trở thành người tạo nội dung độc lập. Từ việc reaction video hot trend, review phim Trung, dạy tiếng Trung, cho đến làm phụ đề Việt hóa, đây là ngách còn rất mới, ít người cạnh tranh.

Một tài khoản Xiaohongshu có nội dung bằng tiếng Trung hoặc viết bài về sản phẩm Việt có thể kiếm được từ 50 đến 150 đô mỗi bài hợp tác với nhãn hàng. Trên TikTok, nếu bạn xây được kênh vài chục ngàn follow và làm nội dung đa ngôn ngữ, mức thu nhập đến từ hợp đồng quảng cáo có thể dao động từ 5 đến 20 triệu một tháng. Đây là công việc linh hoạt, không gò bó, phù hợp với bạn trẻ đam mê sáng tạo và giỏi tiếng Trung.

Tư vấn du học Trung Quốc

Trung Quốc là một trong những điểm đến du học được nhiều bạn Việt Nam lựa chọn. Vì thế, các trung tâm tư vấn du học đang rất cần người giỏi tiếng Trung để làm hồ sơ, dịch thuật, hỗ trợ học sinh và tư vấn ngành học.

Tư vấn viên full-time có mức lương dao động từ 10 đến 18 triệu tùy theo kinh nghiệm và lượng học sinh xử lý mỗi kỳ. Ngoài ra, bạn còn có thể nhận thêm khoản thưởng hoặc hoa hồng trên từng hồ sơ trúng học bổng hoặc visa. Nếu làm freelancer, bạn có thể tính phí dịch vụ từ 1 đến 5 triệu cho mỗi bộ hồ sơ hoàn chỉnh.

Trợ lý giám đốc tại công ty Trung Quốc

Ở các tập đoàn lớn như Huawei, Xiaomi, OPPO, TCL hoặc Foxconn, vị trí trợ lý giám đốc hoặc điều phối viên tiếng Trung rất được trọng dụng. Công việc không chỉ dịch trong các cuộc họp mà còn theo dõi tiến độ, làm việc đa phòng ban, thậm chí tham gia ra quyết định cùng ban lãnh đạo.

Với sinh viên mới ra trường, mức lương khởi điểm từ 12 đến 16 triệu mỗi tháng. Người có kinh nghiệm từ 1 đến 3 năm có thể đạt mức 20 đến 30 triệu. Ở các tập đoàn lớn, mức đãi ngộ còn bao gồm nhà ở, phụ cấp ăn trưa, xe đưa đón và cơ hội đi công tác Trung Quốc.

Làm nhân sự, chăm sóc đối tác, quản lý vận hành

Một hướng đi đang lên nữa là làm ở các bộ phận hỗ trợ như nhân sự, hành chính, chăm sóc khách hàng, quản lý cộng đồng tại doanh nghiệp Trung Quốc hoặc doanh nghiệp Việt có đối tác Trung. Biết tiếng Trung là một lợi thế cực lớn trong việc xử lý hồ sơ, đào tạo nhân sự nước ngoài hoặc xây dựng quy trình nội bộ song ngữ.

Mức lương cho nhân viên nhân sự biết tiếng Trung dao động từ 12 đến 18 triệu. Với vị trí quản lý, trưởng nhóm hoặc có chứng chỉ HSK cao, mức lương có thể lên tới 25 đến 30 triệu mỗi tháng. Ngoài ra, công việc này thường ít áp lực hơn sales nhưng vẫn có nhiều cơ hội thăng tiến.

Học tiếng Trung không chỉ dẫn tới con đường phiên dịch. Trong bối cảnh kinh tế và văn hóa giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng gắn kết, người giỏi tiếng Trung hoàn toàn có thể chọn nhiều hướng đi khác nhau như sáng tạo nội dung, kinh doanh, nhân sự, tư vấn, phát triển thị trường... và đều có mức lương rất cạnh tranh. Điều quan trọng là bạn không ngừng học thêm kỹ năng chuyên ngành, dám thử sức ở lĩnh vực mới và biết phát huy lợi thế ngôn ngữ của mình đúng thời điểm.

Tổng hợp